"endemic" in Arabic

• متوطن

Definition

شيء يوجد باستمرار في مكان معين أو بين أشخاص معينين، خاصة مرض أو نوع يوجد بشكل طبيعي فقط في هذه المنطقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'متوطن' غالبًا في السياقات العلمية أو الطبية أو البيئية لوصف أمراض أو كائنات توجد بشكل طبيعي في مكان محدد. لا تخلطه مع 'epidemic' (وباء). غالبًا يُستعمل مع 'إلى' أو 'في' يليه المكان.

Examples

Malaria is endemic in some tropical countries.

الملاريا **متوطنة** في بعض الدول الاستوائية.

This bird is endemic to the Galapagos Islands.

هذا الطائر **متوطن** في جزر غالاباغوس.

Certain plants are endemic to this region only.

بعض النباتات **متوطنة** فقط في هذه المنطقة.

Obesity has become almost endemic in some parts of the world.

السمنة أصبحت تقريباً **متوطنة** في بعض مناطق العالم.

Corruption seems endemic to politics in many countries.

يبدو أن الفساد **متوطن** في السياسة في العديد من البلدان.

I thought flu was seasonal, but now it feels almost endemic around here.

كنت أظن أن الإنفلونزا موسمية، لكنها الآن تبدو تقريباً **متوطنة** هنا.