"endeavor" in Portuguese (BR)
Definition
Um esforço para alcançar algo, especialmente algo difícil ou importante; usado de forma mais formal ou literária como 'tentativa'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Endeavor" é formal, geralmente usado em textos acadêmicos, negócios ou literatura. Exemplos comuns: 'scientific endeavor', 'endeavor to do'. No dia a dia, usa-se mais 'tentativa' ou 'tentar'.
Examples
Our team began a new endeavor last year.
Nossa equipe iniciou um novo **empenho** no ano passado.
Building the bridge was a huge endeavor.
Construir a ponte foi um grande **empenho**.
She succeeded in her endeavor to win the prize.
Ela teve sucesso em seu **empenho** para ganhar o prêmio.
This is no easy endeavor—it will require patience and teamwork.
Este não é um **empenho** fácil — vai exigir paciência e trabalho em equipe.
He made every endeavor to arrive on time despite the traffic.
Ele fez todo **empenho** para chegar a tempo, apesar do trânsito.
Starting your own business is an exciting endeavor, but it's not for everyone.
Começar seu próprio negócio é um **empenho** empolgante, mas não é para todos.