"endears" in Chinese (Simplified)
使受喜爱
Definition
使某人因某种特质或行为而受到他人的喜爱或喜欢。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
较为正式，多用于书面语，常用结构为 'endear someone to someone'，强调因为某种品质或行为而被喜欢。不直接用于表达浪漫爱情。通常不用来形容物品。
Examples
Her kindness endears her to everyone.
她的善良**使她受喜爱**于所有人。
His honesty endears him to his teachers.
他的诚实**使他受到老师的喜爱**。
The puppy's playful nature quickly endears it to the family.
小狗活泼的性格很快就**使它受到了家人的喜爱**。
His sense of humor really endears him to new friends.
他的幽默感真的**使他受到新朋友的喜爱**。
The teacher's patience endears her even to the most difficult students.
老师的耐心甚至**让她受最难对付的学生喜爱**。
Small, thoughtful gestures often endear people to each other.
小而贴心的举动常常**让人们彼此喜爱**。