"endears" in Arabic

• يجعل محبوبًا

Definition

أن تجعل شخصًا محبوبًا لدى الآخرين غالبًا بسبب صفة أو تصرف معين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بطريقة رسمية وأحيانًا أدبية، وغالبًا مع الأشخاص وصفاتهم لجعلهم محبوبين لدى الآخرين. لا يُستخدم للدلالة على الحب الرومانسي مباشرة ولا يُستعمل للأشياء.

Examples

Her kindness endears her to everyone.

لطفها **يجعلها محبوبة** لدى الجميع.

His honesty endears him to his teachers.

صدقه **يجعله محبوبًا** لدى معلميه.

The puppy's playful nature quickly endears it to the family.

طبيعة الجرو المرحة **جعلته محبوبًا** لدى الأسرة بسرعة.

His sense of humor really endears him to new friends.

روحه المرحة **تجعله محبوبًا** عند الأصدقاء الجدد.

The teacher's patience endears her even to the most difficult students.

صبْر المعلمة **يجعلها محبوبة** حتى لدى أصعب الطلاب.

Small, thoughtful gestures often endear people to each other.

اللفتات الصغيرة المدروسة غالبًا ما **تجعل الناس محبوبين** لدى بعضهم البعض.