"endearment" in Portuguese (BR)
Definition
Uma palavra, frase ou gesto que demonstra afeto ou amor por alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Endearment' é formal e muito usado para falar sobre linguagem ou relações. Muito comum em 'terms of endearment', referindo-se a palavras como 'querido', 'amor'. Não se usa como apelido diretamente.
Examples
She spoke to her dog with great endearment.
Ela falou com seu cachorro com muito **carinho**.
'Darling' is a common term of endearment.
'Querido' é um termo comum de **carinho**.
He smiled at her gesture of endearment.
Ele sorriu diante do gesto de **carinho** dela.
People use different words of endearment for family members and friends.
As pessoas usam diferentes palavras de **carinho** para familiares e amigos.
A gentle touch can be a powerful endearment.
Um toque suave pode ser um **carinho** poderoso.
Her voice was full of warmth and endearment whenever she called his name.
A voz dela estava cheia de calor e **carinho** sempre que chamava o nome dele.