"endear" in Korean

호감을 사다마음에 들게 하다

Definition

누군가가 당신을 좋아하거나 사랑하게 만들다. 자신을 호감 가게 하는 행동을 이른다.

격식적이거나 문학적인 표현이며 일상 대화에서는 드물게 사용됨. 주로 'endear oneself to'와 같이 쓰임. 'like'이나 'love'와는 다름.

He tried to endear himself to his new classmates by being friendly.

그는 새 반 친구들에게 친근하게 대하며 자신을 **호감을 사도록** 노력했다.

Her kindness endeared her to everyone in the office.

그녀의 친절함은 사무실의 모든 사람들에게 그녀를 **호감 가게 했다**.

The puppy quickly endeared itself to the family.

강아지는 금방 가족들에게 **호감을 샀다**.

Her honesty has really endeared her to the community.

그녀의 정직함은 정말로 지역사회에 그녀를 **호감 가게 했다**.

Jokes like that don’t really endear you to your boss.

그런 농담은 상사에게 당신이 **호감을 사도록** 만들지 못해요.

Volunteering at the animal shelter really endeared him to the neighborhood.

동물 보호소에서 자원봉사를 하면서 그는 이웃들에게 정말로 **호감을 샀다**.