"endangering" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que alguém ou algo esteja em perigo ou risco de dano.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais ou semi-formais, principalmente ao falar de segurança, meio ambiente ou leis. Muito comum com 'species', 'lives', 'future'. Não confunda com 'dangerous' (adjetivo). Geralmente vem seguido de 'by' ou 'of' + motivo.
Examples
They are endangering animals by cutting down the forest.
Eles estão **colocando em perigo** os animais ao derrubar a floresta.
Smoking in bed is endangering your life.
Fumar na cama está **colocando em perigo** sua vida.
Pollution is endangering the world's oceans.
A poluição está **colocando em perigo** os oceanos do mundo.
By not wearing a seatbelt, you are endangering yourself and others.
Ao não usar o cinto de segurança, você está **colocando em perigo** a si mesmo e aos outros.
The company is accused of endangering workers by ignoring safety rules.
A empresa é acusada de **colocar em perigo** os trabalhadores por ignorar regras de segurança.
Leaving your dog in a hot car is seriously endangering its health.
Deixar o seu cachorro em um carro quente está **colocando seriamente em risco** a saúde dele.