"end up doing" in Japanese

結局〜することになる

Definition

最初は予定していなかったのに、色々あって最終的に何かをしてしまうこと。

口語的によく使われる。「結局〜することになる」「気づいたら〜した」などで使い、予定外・予想外の結末を強調。意図的な行動には使わない。

We end up eating pizza every Friday.

私たちは毎週金曜日に**結局ピザを食べる**ことになる。

If you don't study, you will end up failing the exam.

もし勉強しなければ、**結局落第することになる**よ。

He didn't plan it, but he ended up living in London.

彼は計画していなかったが、**結局ロンドンに住むことになった**。

We took a wrong turn and ended up getting lost in the city.

道を間違えて、私たちは**結局街で迷子になった**。

I didn't want dessert, but I ended up trying the cake anyway.

デザートはいらなかったのに、**結局ケーキを試してしまった**。

Sometimes you make plans, but things change and you end up doing something totally different.

計画を立てても、状況が変わって**結局全く別のことをする**こともある。