"end up doing" in Bengali

• শেষ পর্যন্ত করা
• অবশেষে করা

Definition

কিছু করার পরিকল্পনা না থাকলেও নানা ঘটনার পর শেষ পর্যন্ত সেটাই করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

Informal, কথোপকথনে খুব প্রচলিত। সাধারণত verb-এর 'ing' form দ্বারা ব্যবহৃত হয় (যেমন 'end up doing')। অপ্রত্যাশিত বা অনিচ্ছাকৃত ফল বোঝাতে ব্যবহৃত, পরিকল্পিত কাজের জন্য নয়।

Examples

We end up eating pizza every Friday.

আমরা প্রতি শুক্রবার **শেষ পর্যন্ত পিজ্জা খাই**।

If you don't study, you will end up failing the exam.

তুমি যদি পড়াশোনা না করো, তুমি **শেষ পর্যন্ত ফেল করবে**।

He didn't plan it, but he ended up living in London.

সে এটা পরিকল্পনা করেনি, কিন্তু **শেষ পর্যন্ত লন্ডনে বসবাস করতে শুরু করেছিল**।

We took a wrong turn and ended up getting lost in the city.

আমরা ভুল পথে গিয়েছিলাম এবং **শেষ পর্যন্ত শহরে হারিয়ে গিয়েছিলাম**।

I didn't want dessert, but I ended up trying the cake anyway.

আমি মিষ্টান্ন চাইনি, কিন্তু **শেষ পর্যন্ত কেকটা খেয়ে ফেললাম**।

Sometimes you make plans, but things change and you end up doing something totally different.

কখনও কখনও তুমি পরিকল্পনা করো, কিন্তু পরিস্থিতি বদলে যায় এবং তুমি **শেষ পর্যন্ত একদম অন্য কিছু করো**।