"end of the line" in Turkish
Definition
Bir şeyin artık devam edemeyeceği veya işi bıraktığınız son aşamayı ifade eden deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş, ilişki veya bir durumun bitişini gayri resmi şekilde anlatmak için kullanılır. Kelime anlamı kullanılmaz, mecaz anlamda bir sonu ifade eder.
Examples
After ten years at the company, it's the end of the line for Mark.
Şirkette on yılın ardından, Mark için bu **son nokta**.
The bus stops here. This is the end of the line.
Otobüs burada duruyor. Burası **son nokta**.
If we can't fix the machine, it's the end of the line for production.
Eğer makineyi tamir edemezsek, üretim için bu **işin sonu** olur.
I knew my relationship had reached the end of the line when we couldn't agree on anything.
Artık hiçbir konuda anlaşamaz hale geldiğimizde, ilişkimde **son noktaya** geldiğimi biliyordum.
This old phone has finally reached the end of the line—it won't even turn on anymore.
Bu eski telefon sonunda **işin sonuna** geldi—artık açılmıyor bile.
No more chances—it's the end of the line for you here.
Daha fazla şansın yok—senin için burası **son nokta**.