"encroaching" in Korean

침범하다서서히 다가오다

Definition

천천히 허락 없이 또는 원하지 않는 공간이나 영역으로 침입하거나 점차적으로 차지하는 것. 물리적, 추상적 상황 모두에 쓴다.

'encroaching on/upon'처럼 특정 영역이나 시간, 권리가 서서히 압박·침범 받는 상황에 쓴다. 급격한 침입이 아닌, 점진적으로 다가오는 상황에 사용.

The wild plants are encroaching on the path.

야생 식물들이 길을 **침범하고** 있다.

The city is slowly encroaching upon the countryside.

도시가 점차 시골을 **침범하고** 있다.

The weeds are encroaching on my garden.

잡초가 내 정원을 **침범하고** 있다.

He worries about technology encroaching on his personal life.

그는 기술이 자신의 사생활을 **침범할까봐** 걱정한다.

Darkness was encroaching, so we headed home quickly.

어둠이 **서서히 다가와서** 우리는 서둘러 집에 돌아갔다.

She felt her responsibilities at work were encroaching on her free time.

그녀는 직장 업무가 자신의 자유 시간을 **침범한다고** 느꼈다.