"encroach on" in Spanish
Definition
Avanzar poco a poco en el espacio, derechos o propiedad de otra persona sin permiso.
Usage Notes (Spanish)
Formal o semiformal; se usa sobre todo en temas legales, de propiedad o territoriales. Se combina mucho con 'land', 'rights', 'freedom', o 'privacy' en inglés. Implica una intrusión lenta y paulatina, no súbita.
Examples
The new building encroaches on the neighbor's land.
El nuevo edificio **invade** el terreno del vecino.
We should not encroach on other people's privacy.
No debemos **invadir** la privacidad de otras personas.
His work hours often encroach on his family time.
Sus horas de trabajo a menudo **invaden** su tiempo familiar.
Over the years, weeds began to encroach on the path through the garden.
Con los años, las malas hierbas empezaron a **invadir** el sendero del jardín.
If you keep making noise, you'll encroach on everyone's concentration.
Si sigues haciendo ruido, **invadirás** la concentración de todos.
Some people feel that new laws encroach on their personal freedom.
Algunas personas sienten que las nuevas leyes **invaden** su libertad personal.