"encountering" in Portuguese (BR)
Definition
Experimentar, encontrar algo ou alguém, frequentemente de forma inesperada ou pela primeira vez. Também pode significar enfrentar um desafio ou dificuldade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal do que 'encontrar' quando usado para pessoas; normalmente usado com situações, problemas ou dificuldades (ex.: 'encountering trouble'). Comum em inglês escrito ou relatórios. Não costuma ser usado para encontros casuais ou planejados.
Examples
We are encountering a few problems with the project.
Estamos **enfrentando** alguns problemas com o projeto.
She loves encountering new cultures when she travels.
Ela adora **encontrar** novas culturas quando viaja.
They are encountering heavy traffic this morning.
Eles estão **enfrentando** trânsito intenso esta manhã.
I wasn’t expecting to be encountering so many challenges this year.
Eu não esperava estar **enfrentando** tantos desafios este ano.
If you’re encountering issues, let us know and we’ll help.
Se você estiver **enfrentando** problemas, avise para ajudarmos.
I keep encountering old friends at the supermarket lately.
Ultimamente, estou sempre **encontrando** velhos amigos no supermercado.