"encircles" in Arabic

• يحيط بـ

Definition

أن تُشكل دائرة حول شيء ما أو تحيط به بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'surround'؛ غالباً تُستخدم لوصف إحاطة مادية كما في 'الطريق يحيط بالبحيرة.' تُستخدم غالباً مع الأماكن أو الأشياء وليس الأشخاص، وتظهر كثيراً في السياق العلمي أو الجغرافي أو الأدبي.

Examples

A fence encircles the garden.

سياج **يحيط بـ** الحديقة.

Water encircles the island.

الماء **يحيط بـ** الجزيرة.

A ring encircles her finger.

خاتم **يحيط بـ** إصبعها.

At sunrise, a golden glow encircles the mountain peak.

عند شروق الشمس، هالة ذهبية **تحيط بـ** قمة الجبل.

A feeling of calm encircles the quiet village at night.

يشعر هدوء **يحيط بـ** القرية الهادئة في الليل.

The legend says a dragon encircles the treasure deep in the cave.

تقول الأسطورة إن تنينًا **يحيط بـ** الكنز في أعماق الكهف.