"encapsulate" in Japanese

• 要約する
• カプセルに包む

Definition

物事の重要なポイントや本質を簡潔に表現すること、または完全に覆う・包むこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文脈や学術、科学、技術分野でよく使われる。『要約する』は内容を簡単に述べる意味ですが、『encapsulate』は完全かつ簡潔にまとめるニュアンスがある。「カプセルに包む」という直訳的な使い方もある。

Examples

This summary encapsulates the main points of the article.

この要約は記事の主なポイントを**要約しています**。

The scientist encapsulated the medicine in a capsule.

科学者は薬をカプセルに**包みました**。

Can you encapsulate your idea in a few sentences?

あなたのアイデアを数文で**要約できますか**？

The movie perfectly encapsulates the spirit of the 1980s.

この映画は1980年代の雰囲気を完璧に**要約しています**。

It’s hard to encapsulate her talent in just one word.

彼女の才能をたった一言で**要約する**のは難しい。

This one paragraph really encapsulates everything I wanted to say.

この一つの段落がまさに私が言いたかったことをすべて**要約しています**。