"encapsulate" in Arabic

• يلخّص
• يغلف

Definition

التعبير عن الفكرة الرئيسية أو أهم الجوانب باختصار، أو تغليف/إحاطة شيء بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالباً في السياق الأكاديمي أو العلمي. غالباً مع عبارات مثل 'encapsulate the idea'. تختلف عن 'summarize' لأنها تدل على تغليف وإحاطة الأفكار بالكامل.

Examples

This summary encapsulates the main points of the article.

هذا الملخص **يلخّص** النقاط الرئيسية في المقال.

The scientist encapsulated the medicine in a capsule.

العالم **غلف** الدواء في كبسولة.

Can you encapsulate your idea in a few sentences?

هل يمكنك أن **تلخّص** فكرتك في جمل قليلة؟

The movie perfectly encapsulates the spirit of the 1980s.

الفيلم **يلخّص** روح فترة الثمانينات بشكل مثالي.

It’s hard to encapsulate her talent in just one word.

من الصعب **تلخيص** موهبتها في كلمة واحدة فقط.

This one paragraph really encapsulates everything I wanted to say.

هذه الفقرة بالفعل **تلخّص** كل ما كنت أريد قوله.