"empty words" in Arabic

• كلمات فارغة

Definition

وعود أو تصريحات تبدو جيدة لكنها بلا معنى حقيقي أو نية صادقة خلفها. غالباً تعبر 'كلمات فارغة' عن كلام يقال فقط دون نية للتنفيذ.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستعمل للتعبير عن خيبة الأمل أو النقد، خصوصاً في سياق الوعود أو الخطابات السياسية. شائعة في عبارات مثل 'مجرد كلمات فارغة'. دائماً تستخدم بشكل مجازي لا حرفي.

Examples

He made many promises, but they were just empty words.

قدم العديد من الوعود، لكنها كانت مجرد **كلمات فارغة**.

People are tired of empty words from politicians.

الناس سئموا من **الكلمات الفارغة** من السياسيين.

Sorry means nothing if it's just empty words.

الأسف لا يعني شيئاً إذا كان مجرد **كلمات فارغة**.

She always talks about helping, but it's all empty words.

هي دائماً تتحدث عن المساعدة، لكنه مجرد **كلمات فارغة**.

'I'll change,' he said, but those were just more empty words.

قال: 'سأتغير'، لكنها كانت مجرد **كلمات فارغة** أخرى.

Don't waste your time on empty words—look for real action.

لا تضيع وقتك في **كلمات فارغة**—ابحث عن أفعال حقيقية.