"emptor" in Chinese (Traditional)

• 買方

Definition

「Emptor」是一個正式或法律術語，意思是「買方」或「購買者」，常見於「caveat emptor（買者自負）」等表達中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

現代英語中極少單獨使用，通常只見於法律慣用語「caveat emptor」。屬於極正式的用法，多出現在法律或合同討論中。

Examples

The emptor must be aware of the product's condition before buying.

**買方**在購買前必須瞭解商品狀況。

In every sale, the emptor takes on some risk.

每次交易中，**買方**都必須承擔一定風險。

The contract protects the emptor as well as the seller.

合約既保護**買方**也保護賣方。

It's a classic case of 'caveat emptor'—the buyer didn't read the details.

這就是「買者自負」（caveat **emptor**）的典型案例——買方沒看細節。

As the emptor, you should always ask questions before finalizing a deal.

作為**買方**，成交前你應該多問問題。

Legally, the responsibility often falls on the emptor to check for problems.

在法律上，**買方**通常要負責檢查是否有問題。