"empowers" in Japanese

• 力を与える
• 権限を与える

Definition

誰かが自分の人生や選択について自信を持って行動できるように力や権利を与えること。主に人や集団が自主性を得る場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

やや堅い表現で、ビジネスや教育、社会変革の文脈でよく使う。'empowers people'のように、人や集団の自立や権利付与について話す時に使う。物理的な力ではなく、あくまで心理的・社会的な力について使う。

Examples

Education empowers people to make better choices.

教育は人々により良い選択をする**力を与える**。

Her new job empowers her to help others.

新しい仕事は彼女が他の人を助けることを**力を与える**。

Technology empowers us to connect with the world.

テクノロジーは私たちが世界と繋がることを**力を与えている**。

This program really empowers young entrepreneurs to succeed.

このプログラムは本当に若い起業家を成功に**力を与えている**。

Volunteering empowers you to make a real difference.

ボランティア活動はあなたが本当の変化を起こす**力を与える**。

She believes that sharing knowledge empowers everyone.

彼女は知識を分かち合うことがみんなを**力を与える**と信じている。