"empowers" in Arabic

• يُمَكِّن
• يعطي القوة

Definition

يمنح شخصًا القوة أو الثقة أو السلطة للقيام بشيء ما. غالبًا ما يُستخدم عندما يحصل الأشخاص أو المجموعات على سيطرة أكبر على حياتهم أو قراراتهم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "empowers" رسمية قليلاً، وتستخدم غالبًا في المجالات الاجتماعية أو التعليمية أو في سياق تمكين المجتمعات. العبارات الشائعة: "empowers people"، "empowers women". لا تعبر عن القوة الجسدية بل عن زيادة الثقة أو القدرة على اتخاذ القرار.

Examples

Education empowers people to make better choices.

التعليم **يُمَكِّن** الناس من اتخاذ قرارات أفضل.

Her new job empowers her to help others.

وظيفتها الجديدة **تُمَكِّنها** من مساعدة الآخرين.

Technology empowers us to connect with the world.

التكنولوجيا **تُمَكِّننا** من التواصل مع العالم.

This program really empowers young entrepreneurs to succeed.

هذا البرنامج بالفعل **يُمَكِّن** رواد الأعمال الشباب من النجاح.

Volunteering empowers you to make a real difference.

التطوع **يُمَكِّنك** من إحداث فرق حقيقي.

She believes that sharing knowledge empowers everyone.

تعتقد أن مشاركة المعرفة **تمكن** الجميع.