"empower to do" in Arabic

• تمكين من
• منح الصلاحية ل

Definition

إعطاء شخص ما السلطة أو الثقة أو القدرة للقيام بشيء ما. يعني جعل شخص يشعر بأنه قادر أو مخول رسميًا لاتخاذ إجراء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو مهنية، مثل الأعمال أو التعليم أو النشاط الاجتماعي. أبرز الاستخدامات: 'empower women to lead' (تمكين النساء من القيادة). يشمل إعطاء الثقة أيضًا وليس فقط السلطة.

Examples

Our aim is to empower students to do their best.

هدفنا هو **تمكين** الطلاب **من القيام** بأفضل ما لديهم.

The law empowers citizens to do more in their communities.

القانون **يُمكّن** المواطنين **من القيام** بالمزيد في مجتمعاتهم.

The app empowers users to do tasks easily.

التطبيق **يُمكّن** المستخدمين **من القيام** بالمهام بسهولة.

My manager really empowers us to do what's needed without micromanaging.

مديري فعلاً **يُمكننا من القيام** بما هو مطلوب دون التدخل في التفاصيل.

This new policy aims to empower parents to do more for their children's education.

تهدف هذه السياسة الجديدة إلى **تمكين** الآباء **من القيام** بالمزيد من أجل تعليم أطفالهم.

Giving feedback can empower team members to do better next time.

تقديم الملاحظات يمكن أن **يمكن** أعضاء الفريق **من القيام** بعمل أفضل في المرة القادمة.