"emperor's new clothes" in Urdu

• بادشاہ کے نئے کپڑے

Definition

یہ ایسا موقع ہوتا ہے جب سب لوگ کسی واضح غلط یا بے وقوفانہ بات کو ماننے کا ڈھونگ کرتے ہیں، اکثر اس لیے کہ باقی سب بھی ویسا ہی کر رہے ہوں یا تنہا نظر آنے کا ڈر ہو۔ یہ ایک مشہور کہانی سے آیا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً طنز یا تنقید میں، خاص طور پر سیاست یا فنون میں، اس محاورے کو استعمال کیا جاتا ہے۔ زیادہ تر 'the emperor's new clothes' کی صورت میں آتا ہے۔ علامتی استعمال کریں۔

Examples

Many people praised the strange painting, but it was really the emperor's new clothes.

بہت سے لوگوں نے اس عجیب پینٹنگ کی تعریف کی، لیکن حقیقت میں یہ صرف **بادشاہ کے نئے کپڑے** تھے۔

The new policy is like the emperor's new clothes; everyone sees the problems, but no one says anything.

نئی پالیسی **بادشاہ کے نئے کپڑے** کی طرح ہے؛ سب کو مسائل نظر آتے ہیں لیکن کوئی کچھ نہیں کہتا۔

Julia called the latest trend in shoes the emperor's new clothes because no one dared say they looked bad.

جولیا نے جوتوں کے نئے رجحان کو **بادشاہ کے نئے کپڑے** کہا، کیوں کہ کسی نے ہمت نہیں کی کہ وہ برے ہیں۔

Honestly, this expensive gadget is just the emperor's new clothes—people buy it only because it’s popular.

سچ کہوں تو یہ مہنگا گیجٹ فقط **بادشاہ کے نئے کپڑے** ہے—لوگ اسے صرف اس لئے خریدتے ہیں کہ یہ مقبول ہے۔

Don’t let fear turn your project into the emperor's new clothes—welcome honest feedback.

خوف کو اپنا پراجیکٹ **بادشاہ کے نئے کپڑے** بنانے نہ دیں—ایماندارانہ رائے کو خوش دلی سے قبول کریں۔

It felt like emperor's new clothes at the meeting—nobody wanted to admit the plan wasn’t working.

میٹنگ میں تو معاملہ **بادشاہ کے نئے کپڑے** جیسا تھا—کوئی یہ ماننے کو تیار نہیں تھا کہ منصوبہ درست نہیں چل رہا۔