"empathize with" in Russian
Definition
Понимать, как чувствует себя другой человек, и сопереживать его эмоциям, особенно представляя себя на его месте.
Usage Notes (Russian)
После 'empathize' обычно употребляется 'with' и кто-то. Это выражение глубже, чем 'sympathize', которое означает просто сочувствовать. Применяется при разговорах о реальном понимании чувств других.
Examples
It's important to empathize with people who are struggling.
Важно **сочувствовать** людям, которые испытывают трудности.
She can easily empathize with children because she remembers being one.
Она легко может **сопереживать** детям, потому что помнит, какой была в их возрасте.
I sometimes find it hard to empathize with my coworkers.
Иногда мне трудно **сочувствовать** своим коллегам.
If you try to empathize with your friend, you might understand why she's upset.
Если ты попытаешься **сопереживать** своей подруге, возможно, поймёшь, почему она расстроена.
It takes real effort to empathize with someone you disagree with.
Требуется настоящее усилие, чтобы **сопереживать** тому, с кем не согласен.
Good listeners don't just hear your words—they honestly empathize with you.
Хорошие слушатели не просто слышат твои слова — они искренне **сочувствуют** тебе.