"empathize with" in Japanese

• 共感する

Definition

誰かの気持ちを理解し、その感情に共感すること。特に自分がその人の立場にいると想像してみること。

Usage Notes (Japanese)

通常「with」と共に使い、誰かの気持ちに深く共感する場合に使用。単なる「同情」(sympathize)よりも具体的にその人の気持ちを分かち合うことを意味します。

Examples

It's important to empathize with people who are struggling.

困っている人に**共感する**ことは大切です。

She can easily empathize with children because she remembers being one.

彼女は自分も子どもだったので、子どもたちに**共感する**のが簡単です。

I sometimes find it hard to empathize with my coworkers.

私は時々、同僚に**共感する**のが難しいと感じます。

If you try to empathize with your friend, you might understand why she's upset.

友達に**共感すれば**、なぜ彼女が怒っているのかわかるかもしれません。

It takes real effort to empathize with someone you disagree with.

意見が合わない人に**共感する**のは本当に努力が必要です。

Good listeners don't just hear your words—they honestly empathize with you.

良い聞き手は言葉を聞くだけでなく、心からあなたに**共感します**。