"empathic" in Arabic

• متعاطف

Definition

إظهار القدرة على فهم ومشاركة مشاعر شخص آخر، أو مرتبط بالتعاطف.

Usage Notes (Arabic)

شائع أكثر في السياقات الرسمية أو الأكاديمية مقارنة بالمحادثات اليومية. 'Empathic' و 'empathetic' غالبًا ما يُستخدمان بالتبادل، لكن 'empathetic' أكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

Examples

She is always empathic towards her friends when they are sad.

هي دائمًا **متعاطفة** مع أصدقائها عندما يكونون حزينين.

An empathic listener helps people feel understood.

المستمع **المتعاطف** يساعد الناس على الشعور بأنهم مفهومون.

His empathic response made a big difference.

رد فعله **المتعاطف** أحدث فرقًا كبيرًا.

It's hard to be empathic when you're stressed yourself.

من الصعب أن تكون **متعاطفًا** عندما تكون متوترًا بنفسك.

People appreciate managers who are empathic during tough times.

يقدّر الناس المدراء **المتعاطفين** في الأوقات الصعبة.

Her empathic nature makes her easy to talk to about problems.

طبيعتها **المتعاطفة** تجعل من السهل الحديث معها عن المشكلات.