"emitting" in Arabic

• منبعث
• مطلق

Definition

إطلاق الضوء أو الصوت أو الحرارة أو الغاز أو أي مادة أو خاصية أخرى إلى الخارج.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات العلمية أو التقنية مثل 'emitting light' (إصدار الضوء) أو 'emitting smoke' (إطلاق الدخان). يُستخدم عندما ينتج شيء ما أو يطلق شيئًا إلى الخارج. لا يُستخدم لإرسال رسائل أو نقل أشياء (استخدم 'send').

Examples

The lamp is emitting a bright light.

المصباح **يُصدر** ضوءًا ساطعًا.

The factory is emitting a lot of smoke.

المصنع **ينبعث منه** الكثير من الدخان.

The radio is emitting a strange sound.

الراديو **يصدر** صوتًا غريبًا.

Why is the oven emitting such a burning smell?

لماذا الفرن **يبعث** هذه الرائحة المحروقة؟

Some plants are emitting pollen this time of year.

بعض النباتات **تطلق** حبوب اللقاح في هذا الوقت من السنة.

The old TV keeps emitting a high-pitched beep.

التلفاز القديم يستمر في **إصدار** صفير حاد.