"emigration" in Bengali

• প্রবাসগমন
• দেশত্যাগ

Definition

নিজের দেশ থেকে অন্য দেশে ভালো জীবন বা কাজের জন্য চলে যাওয়ার প্রক্রিয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক ও গবেষণামূলক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'emigration' মানে দেশ ছেড়ে যাওয়া, 'immigration' মানে অন্য দেশে আসা। 'emigration rate' বলতে দেশত্যাগের হার বোঝায়।

Examples

Emigration from rural areas increased last year.

গত বছর গ্রামীণ অঞ্চলের **প্রবাসগমন** বেড়ে গেছে।

The government is studying emigration trends.

সরকার **প্রবাসগমনের** প্রবণতা নিয়ে গবেষণা করছে।

High emigration can affect a country's workforce.

বেশি **প্রবাসগমন** একটি দেশের শ্রমশক্তিকে প্রভাবিত করতে পারে।

There was a wave of emigration after the economic crisis.

অর্থনৈতিক সংকটের পর **দেশত্যাগের** ঢেউ দেখা যায়।

Young people are considering emigration for better opportunities.

তরুণরা ভালো সুযোগের জন্য **দেশত্যাগ** বিবেচনা করছে।

After decades of high emigration, the country's population began to shrink.

দশকের পর দশক ধরে উচ্চ **দেশত্যাগ**ের পর, দেশের জনসংখ্যা কমতে শুরু করল।