"emigration" in Arabic

• هجرة (إلى الخارج)

Definition

مغادرة بلدك للعيش في بلد آخر، غالبًا بحثًا عن عمل أو حياة أفضل.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في التاريخ أو القانون أو الدراسات السكانية، وتركز على مغادرة البلد. لا تخلط بينها وبين 'immigration' (الهجرة إلى الداخل) أو 'migration' (الحركة العامة). من الشائع استخدام عبارة 'emigration rate'.

Examples

Emigration from rural areas increased last year.

ارتفعت **الهجرة (إلى الخارج)** من المناطق الريفية العام الماضي.

The government is studying emigration trends.

تدرس الحكومة اتجاهات **الهجرة (إلى الخارج)**.

High emigration can affect a country's workforce.

يمكن أن تؤثر **الهجرة (إلى الخارج)** المرتفعة على القوة العاملة في البلد.

There was a wave of emigration after the economic crisis.

حدثت موجة من **الهجرة (إلى الخارج)** بعد الأزمة الاقتصادية.

Young people are considering emigration for better opportunities.

يفكر الشباب في **الهجرة (إلى الخارج)** من أجل فرص أفضل.

After decades of high emigration, the country's population began to shrink.

بعد عقود من ارتفاع **الهجرة (إلى الخارج)**، بدأت أعداد السكان في الانخفاض.