"emigrated" in Bengali

• দেশত্যাগ করেছেন
• প্রবাসে গেছেন

Definition

নিজের দেশ স্থায়ীভাবে ছেড়ে অন্য দেশে বসবাস করতে চলে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'Emigrate' মানে দেশ ছেড়ে যাওয়া, অন্যদিকে 'immigrate' মানে নতুন দেশে প্রবেশ করা। সাধারণত 'emigrated from' এবং 'emigrated to' বাক্যে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে দেখা যায়। 'emigrate' ও 'immigrate' আলাদা।

Examples

My grandparents emigrated from Italy to the United States.

আমার দাদু-দাদি ইতালি থেকে যুক্তরাষ্ট্রে **দেশত্যাগ করেছিলেন**।

He emigrated to Canada in 2001.

সে ২০০১ সালে কানাডায় **দেশত্যাগ করেছেন**।

Many people emigrated during the war.

যুদ্ধের সময় অনেক মানুষ **দেশত্যাগ করেছিলেন**।

She finally emigrated, looking for better job opportunities.

তিনি অবশেষে আরও ভালো চাকরির সুযোগের জন্য **দেশত্যাগ করেছেন**।

After his friends emigrated, he often felt lonely.

তার বন্ধুরা **দেশত্যাগ করার** পর, সে প্রায়ই একাকী লাগত।

They emigrated years ago, but still visit their hometown every summer.

তারা অনেক বছর আগে **দেশত্যাগ করেছেন**, কিন্তু এখনও প্রতি গ্রীষ্মে তাদের শহরে যান।