"emesis" in Arabic

• القيء (مصطلح طبي)

Definition

مصطلح طبي للتقيؤ؛ هو إخراج محتويات المعدة عبر الفم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وفنية جدًا، تُستخدم أساسًا بين الأطباء أو في النصوص الطبية. في الحديث اليومي يُستخدم 'تقيؤ' أو 'استفراغ'. تظهر غالبًا في التقارير الطبية أو النصوص العلمية.

Examples

The patient had recurrent emesis during the night.

عانى المريض من **القيء** المتكرر خلال الليل.

Nausea and emesis are common side effects of chemotherapy.

الغثيان و**القيء** من الآثار الجانبية الشائعة للعلاج الكيميائي.

The doctor asked if there was any emesis after the surgery.

سأل الطبيب إذا كان هناك أي **قيء** بعد الجراحة.

Some medications may reduce the risk of emesis in patients.

بعض الأدوية قد تقلل من خطر **القيء** عند المرضى.

The nurse monitored for signs of emesis after giving the medication.

راقبت الممرضة علامات **القيء** بعد إعطاء الدواء.

Persistent emesis can lead to dehydration, so it should be treated seriously.

قد يؤدي **القيء** المستمر إلى الجفاف، لذلك يجب التعامل معه بجدية.