"embryonic" in Arabic

• جنيني
• في مرحلة مبكرة

Definition

يخص الجنين أو المراحل الأولى من التطور. يمكن أن يشير أيضاً إلى شيء لا يزال في بدايته ولم يكتمل نموه بعد.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو العلمية، كما يُستخدَم مجازياً لوصف الأفكار أو المشاريع في بداياتها. من الشائع قول 'في مرحلة جنينية'. لا يُستخدم عادةً لوصف الأشخاص.

Examples

The baby is in an embryonic stage inside the mother.

الطفل في مرحلة **جنينية** داخل الأم.

His idea is still at an embryonic stage.

فكرته لا تزال في مرحلة **جنينية**.

The project is in its embryonic phase and needs time to grow.

المشروع في مرحلته **الجنينية** ويحتاج إلى وقت لينمو.

Their embryonic business still has a long way to go before success.

عملهم لا يزال **جنينيًا** ويحتاج وقتًا طويلاً ليحقق النجاح.

You can see the embryonic forms of new technology in these prototypes.

يمكنك أن ترى أشكال التكنولوجيا الجديدة في حالتها **الجنينية** في هذه النماذج الأولية.

My plans for the trip are still pretty embryonic—I haven’t booked anything yet.

خططي للرحلة لا تزال **جنينية**—لم أحجز أي شيء بعد.