"embroidered" in Japanese

刺繍された

Definition

糸で模様や絵を布に縫い付けて装飾されたこと。話が大げさに脚色されている場合にも使う。

衣類や布製品を説明する際によく使われる。物語や説明では「脚色された」「誇張された」といったニュアンスで使うこともある。対象によって使い分ける。

She wore an embroidered dress to the party.

彼女はパーティーに**刺繍された**ドレスを着ていった。

The pillow has an embroidered flower on it.

その枕には**刺繍された**花がついている。

These towels are beautifully embroidered.

これらのタオルは美しく**刺繍されています**。

His story sounded a bit embroidered—I don't think it all really happened.

彼の話は少し**脚色されて**いるようだった。本当に全部起こったとは思えない。

The napkins have their initials embroidered in gold.

ナプキンには彼らのイニシャルが金色で**刺繍されている**。

I love finding old, embroidered handkerchiefs at vintage shops.

私はビンテージショップで古い**刺繍された**ハンカチを見つけるのが大好きです。