"embolus" in Spanish
Definition
Un émbolo es una partícula, como un coágulo de sangre o una burbuja de aire, que viaja por el torrente sanguíneo y puede bloquear un vaso sanguíneo.
Usage Notes (Spanish)
Término médico; se usa principalmente en contextos clínicos o académicos. No confundir con 'trombo', que es el coágulo que permanece en el lugar donde se forma. Se combina con 'pulmonar', 'arterial', 'graso' y 'aéreo' (por ejemplo, 'émbolo pulmonar'). No se usa en lenguaje cotidiano.
Examples
An embolus can block the flow of blood in an artery.
Un **émbolo** puede bloquear el flujo de sangre en una arteria.
A blood clot that travels is called an embolus.
Un coágulo de sangre que viaja se llama **émbolo**.
Doctors look for signs of an embolus in stroke patients.
Los médicos buscan signos de **émbolo** en pacientes con accidente cerebrovascular.
The patient suffered a stroke because an embolus blocked a vessel in the brain.
El paciente sufrió un derrame cerebral porque un **émbolo** bloqueó un vaso en el cerebro.
A fat embolus can sometimes form after a bone fracture.
Un **émbolo** graso a veces puede aparecer después de una fractura ósea.
An air embolus is rare, but it can be life-threatening if not treated immediately.
Un **émbolo** aéreo es raro, pero puede ser mortal si no se trata de inmediato.