"embody" in Spanish
Definition
Expresar o representar una idea, calidad o sentimiento de manera clara, física o viva; ser un símbolo o ejemplo de algo.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o literarios, especialmente para valores, cualidades o conceptos (por ejemplo: 'Ella personifica la amabilidad'). A menudo se confunde con 'representar', pero 'embody' implica darle forma física o concreta a algo abstracto.
Examples
She embodies kindness in everything she does.
Ella **personifica** la amabilidad en todo lo que hace.
This statue embodies freedom for many people.
Esta estatua **representa** la libertad para muchas personas.
His actions embody the values of our company.
Sus acciones **personifican** los valores de nuestra empresa.
These colors really embody the spirit of the festival.
Estos colores realmente **representan** el espíritu del festival.
If anyone can embody courage, it's her.
Si alguien puede **personificar** el valor, es ella.
Their new design embodies modern simplicity perfectly.
Su nuevo diseño **representa** perfectamente la simplicidad moderna.