"embodies" in Portuguese (PT)
Definition
Dar forma visível, clara ou concreta a uma ideia, qualidade ou sentimento; representar algo fisicamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal, usado mais em contextos académicos, literários ou descritivos. Costuma referir-se ao tornar tangível um conceito abstrato ('She embodies kindness' = 'Ela personifica a bondade'). Utilizado em expressões como 'embodies the spirit of'. Pouco usado conversacionalmente.
Examples
She embodies honesty in everything she does.
Ela **personifica** a honestidade em tudo o que faz.
This statue embodies hope for the community.
Esta estátua **incorpora** a esperança para a comunidade.
His work embodies the values of fairness.
O trabalho dele **incorpora** os valores da justiça.
For many students, she embodies what it means to be a great teacher.
Para muitos alunos, ela **personifica** o que é ser uma ótima professora.
His courage embodies the spirit of the team.
A coragem dele **incorpora** o espírito da equipa.
This painting truly embodies the feeling of freedom.
Esta pintura realmente **personifica** o sentimento de liberdade.