"emblematic" in Chinese (Traditional)

• 象徵性的
• 代表性的

Definition

如果某事物是象徵性的，表示它代表某個特定的想法、特質或羣體。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或書面語中，常用來描述象徵性的事物、文化符號或特定行為。常與“……的象徵”（emblematic of）搭配使用，在口語中較少見。

Examples

The Statue of Liberty is emblematic of freedom.

自由女神像是自由的**象徵性**象徵。

This song is emblematic of the 1960s.

這首歌是60年代的**代表性**歌曲。

Her painting became emblematic of the city’s culture.

她的畫作成為這座城市文化的**象徵**。

His bold speech was emblematic of the protest movement.

他大膽的演講是抗議運動的**象徵**。

That victory was emblematic of their teamwork and spirit.

那場勝利是他們團隊合作與精神的**象徵**。

The slow internet here is emblematic of rural areas.

這裡的慢網速是鄉村地區的**象徵性**問題。