"embittered" in Japanese
憤りを抱えた恨みを抱いた
Definition
不公平な出来事や辛い経験によって怒りや憎しみを抱くこと。
Usage Notes (Japanese)
主に正式または文語的な場面で使われます。「an embittered person」「become embittered」といった表現とよく一緒に使われ、長期間続く恨みや怒りを表します。「bitter」とはニュアンスが異なります。
Examples
He felt embittered after losing his job unfairly.
彼は不当に仕事を失い、**憤りを抱えた**気持ちになった。
She became embittered by years of loneliness.
長年の孤独で彼女は**恨みを抱いた**人になってしまった。
His embittered words hurt everyone in the room.
彼の**憤りを抱えた**言葉は部屋の全員を傷つけた。
Over the years, he grew more embittered about how life had treated him.
年月が経つにつれて、彼は人生に対してますます**憤りを抱えた**ようになった。
After the divorce, she sounded so embittered in every conversation.
離婚後、彼女はどの会話でもとても**憤りを抱えた**様子だった。
You don’t have to let disappointment make you embittered forever.
失望があなたを永遠に**憤りを抱えた**状態にする必要はありませんよ。