"ember" in Russian
Definition
Почти догоревший, но ещё тёплый и светящийся кусочек угля или дерева после того, как огонь почти погас. Может снова разгореться.
Usage Notes (Russian)
Используется для костров, каминов и т.п. — 'тлеющие угольки', 'горящие уголёк'. В переносном смысле может означать не до конца погасшие чувства или конфликты.
Examples
The last ember of the campfire glowed softly.
Последний **тлеющий уголёк** костра мягко светился.
She toasted marshmallows over the embers.
Она поджарила зефир на **тлеющих уголёк**.
Don’t step on the embers; they are still hot.
Не наступай на **тлеющие уголёк**, они всё ещё горячие.
Only a few glowing embers remained after the party ended.
После вечеринки остались только несколько светящихся **жаринок**.
He stared at the embers, lost in thought, as the night grew colder.
Он уставился на **тлеющие уголёк**, погружённый в мысли, пока ночь становилась холоднее.
Sometimes old arguments are just sleeping embers waiting to catch fire again.
Иногда старые ссоры — всего лишь дремлющие **тлеющие уголёк**, которые могут вновь вспыхнуть.