"ember" in Arabic

• جمرة

Definition

قطعة صغيرة متوهجة من الفحم أو الخشب تبقى بعد أن ينطفئ معظم النار. لا تزال ساخنة ويمكن أن تشتعل مجددًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'ember' غالبًا في سياق نار المخيمات أو المواقد أو بقايا شيء محترق. تعبيرات مألوفة: 'glowing embers'، 'burning embers'. أحيانًا يُستخدم مجازيًا لشيء يمكن أن يبدأ مجددًا (مثل المشاعر أو النزاعات). لا يُستخدم للّهيب الكبير.

Examples

The last ember of the campfire glowed softly.

آخر **جمرة** من نار المخيم كانت تتوهج بهدوء.

She toasted marshmallows over the embers.

قامت بتحميص المارشميلو فوق **الجمرات**.

Don’t step on the embers; they are still hot.

لا تدس على **الجمرات**؛ فهي لا تزال ساخنة.

Only a few glowing embers remained after the party ended.

بعد انتهاء الحفلة تبقّت بعض **الجمرات** المتوهجة فقط.

He stared at the embers, lost in thought, as the night grew colder.

جلس يحدّق في **الجمرات** شارد الذهن مع اشتداد برد الليل.

Sometimes old arguments are just sleeping embers waiting to catch fire again.

أحيانًا تكون الخلافات القديمة مثل **الجمرات** النائمة تنتظر أن تشتعل من جديد.