"embarrass" in Korean

• 당황하게 하다
• 창피를 주다

Definition

누군가를 다른 사람들 앞에서 창피하거나 난처하게 만드는 것. 주로 사회적으로 어색한 상황에 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'당황하게 하다'는 '누군가를 당황하게 한다'는 의미로 쓰임. 'That embarrassed me', 'Don't embarrass yourself'처럼 목적어와 같이 자주 사용됨. 'make uncomfortable'보다 감정적으로 더 강하며, 감정('embarrassed')과 원인('embarrassing')을 구분해야 함.

Examples

Please don't embarrass me in front of my friends.

부탁이야, 내 친구들 앞에서 나를 **창피하게** 하지 마.

His joke did not embarrass her.

그의 농담은 그녀를 **당황하게** 하지 않았다.

I didn't mean to embarrass you.

널 **창피하게** 하려던 건 아니었어.

She always tells baby stories to embarrass her brother at family dinners.

그녀는 가족 식사 자리에서 오빠를 **창피하게** 하려고 항상 어릴 적 이야기를 한다.

I'm not trying to embarrass you, but your shirt is inside out.

널 **창피하게** 하려는 건 아니지만, 네 셔츠 뒤집어 입었어.

He laughed it off instead of letting the mistake embarrass him.

그는 실수에 **창피해**하지 않고 그냥 웃어넘겼다.