"embarkation" in Indonesian
Definition
Naik kapal atau naik pesawat adalah proses masuk ke kapal atau pesawat sebelum perjalanan dimulai.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini bersifat formal, biasa dipakai pada konteks perjalanan atau pengumuman resmi. Dalam percakapan harian, biasanya menggunakan 'boarding'. Sering muncul pada frasa seperti 'embarkation point', 'embarkation time'.
Examples
The embarkation for the cruise starts at 2 p.m.
**Naik kapal** untuk pelayaran dimulai pukul 2 siang.
Please show your passport at the embarkation point.
Silakan tunjukkan paspor Anda di titik **naik kapal**.
Embarkation will end thirty minutes before departure.
**Naik kapal** akan berakhir tiga puluh menit sebelum keberangkatan.
The staff made the embarkation process really smooth for everyone.
Staf membuat proses **naik kapal** sangat lancar untuk semua orang.
We waited in line for the embarkation, but it moved quickly.
Kami menunggu dalam antrean untuk **naik kapal**, tapi antreannya bergerak cepat.
All passengers should arrive at least an hour before embarkation time.
Semua penumpang harus tiba setidaknya satu jam sebelum waktu **naik kapal**.