"embalming" in Arabic

• تحنيط

Definition

التحنيط هو عملية حفظ الجثة من التحلل عن طريق معالجتها بمواد كيميائية، وعادة يتم ذلك قبل الجنازة أو الدفن.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وفني يُستخدم غالبًا في سياق الطقوس الجنائزية أو التاريخ (مثل مصر القديمة) أو علوم تحنيط الموتى. لا تخلط بينه وبين 'التحنيط' بمعناه القديم كالمومياء، فهو أكثر تطرفًا. من الشائع قول: 'مواد التحنيط'، 'عملية التحنيط'.

Examples

Embalming is done before some funerals.

يتم إجراء **التحنيط** قبل بعض الجنازات.

Ancient Egyptians were famous for their embalming skills.

كان المصريون القدماء مشهورين بمهاراتهم في **التحنيط**.

The embalming process helps preserve the body.

تساعد عملية **التحنيط** على حفظ الجثة.

Some families choose embalming so relatives can say goodbye one last time.

تختار بعض العائلات **التحنيط** حتى يتمكن الأقارب من وداع المتوفى للمرة الأخيرة.

Modern embalming uses special chemicals instead of old methods.

يستخدم **التحنيط** الحديث مواد كيميائية خاصة بدلاً من الطرق القديمة.

Honestly, I didn't know much about embalming until I planned my grandfather's funeral.

بصراحة، لم أكن أعرف الكثير عن **التحنيط** حتى خططت لجنازة جدي.