"emanate" in Arabic

• ينبعث
• يصدر

Definition

الخروج أو الانبعاث من مصدر ما، وغالباً يُستخدم للأشياء مثل الروائح أو الضوء أو الأصوات أو المشاعر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو الأدبية، خاصة للروائح أو الضوء أو الأصوات أو الأحاسيس. غالبًا تسبقها 'from'. ليست مثل 'emit' التي تستخدم بشكل تقني أكثر.

Examples

A strange sound emanated from the dark room.

صوت غريب **انبعث** من الغرفة المظلمة.

Warm light emanated from the fireplace.

ضوء دافئ **انبعث** من المدفأة.

A lovely scent emanated from the kitchen.

رائحة جميلة **انبعثت** من المطبخ.

Laughter emanated from the group around the table.

ضحك **انبعث** من المجموعة حول الطاولة.

A sense of calm emanated from her presence.

إحساس بالهدوء **انبعث** من وجودها.

A weird smell seemed to emanate from the basement.

رائحة غريبة بدت وكأنها **تنبعث** من القبو.