"emanate from" in Korean

• 에서 나오다
• 에서 발산되다

Definition

어떤 근원에서 나오거나 발생하다; 주로 소리, 냄새, 빛, 감정 등이 어디서 나오는 것을 표현할 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

다소 격식 있고 문학적인 표현이며, 소리·냄새·아이디어 등 비물질적인 것이 어디서 퍼져 나올 때 사용한다. 사람이 실제로 빠져나오는 데는 쓰지 않는다.

Examples

A sweet smell emanated from the kitchen.

달콤한 냄새가 **부엌에서 퍼져나왔다**.

Music emanated from the speakers.

음악이 **스피커에서 흘러나왔다**.

A warm light emanated from the lamp.

따뜻한 빛이 **램프에서 퍼져나왔다**.

Laughter emanated from the back of the classroom, breaking the silence.

교실 뒤쪽에서 **웃음소리가 흘러나와** 정적을 깼다.

A feeling of excitement emanated from the crowd during the final match.

결승전 동안 **군중 속에서 들뜬 분위기가 풍겨 나왔다**.

A strange glow emanated from the old painting, catching everyone’s attention.

이상한 빛이 **옛 그림에서 퍼져나와** 모두의 시선을 끌었다.