"elysium" in Japanese

• エリュシオン
• 至福の地（神話）

Definition

エリュシオンはギリシャ神話に登場する死後に英雄や善人が行くと考えられた理想郷です。転じて、完璧で幸せな場所も指します。

Usage Notes (Japanese)

主に文学や詩などフォーマルな表現で使われ、日常会話ではあまり用いません。「理想郷」「最高の幸せ」の象徴としても使えます。

Examples

In Greek myths, heroes went to Elysium after they died.

ギリシャ神話では、英雄たちは死後**エリュシオン**に行きました。

People saw Elysium as a land of peace and joy.

人々は**エリュシオン**を平和と喜びの地だと見なしていました。

For the ancient Greeks, Elysium was the perfect reward.

古代ギリシャ人にとって**エリュシオン**は最高のご褒美でした。

After years of hard work, retiring to the beach feels like reaching Elysium.

長年頑張った後、海辺でのんびりするのは**エリュシオン**にたどり着いた気分だ。

Many poets have described nature as their own Elysium.

多くの詩人が自然を自分自身の**エリュシオン**と表現してきました。

To him, spending the afternoon with friends in the park was his idea of Elysium.

彼にとって、公園で友人と過ごす午後が自分なりの**エリュシオン**でした。