"eluding" in Urdu

• بچنا
• چکمہ دینا

Definition

کسی یا کسی چیز سے ہوشیاری یا مشکل طریقے سے بچ نکلنے کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ کوئی چیز ملنا، سمجھنا یا حاصل کرنا مشکل ہو۔

Usage Notes (Urdu)

'بچنا' یا 'چکمہ دینا' زیادہ تراُسی صورت میں آتا ہے جب ہوشیاری و محنت شامل ہو۔ یہ لفظ عمومی 'avoid' کی نسبت زیادہ مخصوص اور بامقصد ہے، مثلاً پولیس کو چکمہ دینا۔

Examples

The cat is eluding me under the table.

بلی میرے نیچے میز کے نیچے سے مجھے **چکمہ دے رہی ہے**۔

He is good at eluding difficult questions.

وہ مشکل سوالوں سے **چکمہ دینے** میں ماہر ہے۔

Success keeps eluding her despite her efforts.

اس کی ساری کوششوں کے باوجود کامیابی اسے **بچ کر نکل رہی ہے**۔

He's been eluding the police for weeks now.

وہ ہفتوں سے پولیس کو **چکمہ دے رہا ہے**۔

Her name was eluding me during the whole conversation.

ساری بات چیت کے دوران اس کا نام مجھے **یاد نہیں آرہا تھا**۔

The secret to perfect bread seems to be eluding me.

پرفیکٹ بریڈ بنانے کا راز مجھ سے **چھپتا جا رہا ہے**۔