"eludes" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo te ilude, significa que não consegues alcançar, apanhar ou lembrar, embora tentes. Pode referir-se a coisas físicas ou ideias difíceis de perceber.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal ou literário, comum em textos escritos. Expressões: 'a resposta ilude-me', 'o sucesso ilude-o'. Abrange tanto fugas físicas como dificuldades em compreender algo. Diferente de 'evitar', que implica intenção.
Examples
The answer to the puzzle eludes me.
A resposta do enigma **ilude-me**.
The thief eludes the police every time.
O ladrão **escapa à** polícia sempre.
Sleep often eludes him at night.
O sono frequentemente o **ilude** à noite.
No matter how hard I try, the solution just eludes me.
Por mais que tente, a solução simplesmente me **ilude**.
Her name eludes me right now, but I’ll remember it later.
O nome dela agora **ilude-me**, mas depois lembro-me.
Victory always eludes our team in the finals.
A vitória **foge** sempre à nossa equipa nas finais.