"elude" in Urdu

• چھپ جانا
• قابو سے باہر ہونا
• سمجھ میں نہ آنا

Definition

کسی کے قابو یا گرفت سے بچ جانا یا چالاکی سے بچ نکلنا؛ اور کسی چیز کو سمجھنے یا یاد رکھنے میں دشواری ہونا بھی اس کے معنی میں شامل ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر ادبی یا باوقار انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ 'elude capture' یعنی گرفتاری سے بچ جانا؛ 'the answer eludes me' یعنی جواب ذہن میں نہیں آ رہا۔ 'avoid' سے مختلف ہے کیونکہ یہ مکمل چالاکی یا مشکل سے بچ نکلنا ظاہر کرتا ہے۔

Examples

The rabbit eluded the fox by hiding in a hole.

خرگوش نے بل میں چھپ کر لومڑی کو **چھپ گیا**۔

The thief eluded the police all night.

چور نے پوری رات پولیس سے **چھپ گیا**۔

The meaning of the poem eludes me.

اس نظم کا مطلب میری سمجھ سے **باہر ہے**۔

His name eludes me right now—what was it again?

اس وقت اس کا نام **یاد نہیں آ رہا**—کیا تھا؟

Despite their best efforts, victory continued to elude the team.

تمام تر کوششوں کے باوجود فتح ٹیم سے **چھپتی** رہی۔

Success can sometimes elude even the most talented people.

کبھی کبھار کامیابی حتیٰ کہ سب سے باصلاحیت لوگوں سے بھی **دور** رہتی ہے۔