"elude" in Hindi

• बच निकलना
• छिपना

Definition

पकड़ा जाना या पाया जाना चतुराई से टालना। कभी-कभी इसका अर्थ यह भी होता है कि कोई बात समझ या याद नहीं आती।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर यह शब्द औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में मिलता है। वाक्यांश: 'elude capture', 'the answer eludes me'। 'Avoid' की तुलना में इसमें सक्रिय प्रयास के बावजूद बच निकलना या समझ न आना शामिल है। भौतिक और अमूर्त, दोनों संदर्भों में प्रयोग होता है।

Examples

The rabbit eluded the fox by hiding in a hole.

खरगोश ने बिल में छिपकर लोमड़ी को **छल** लिया।

The thief eluded the police all night.

चोर ने पूरी रात पुलिस को **बचाया**।

The meaning of the poem eludes me.

कविता का अर्थ मुझे **समझ नहीं आता**।

His name eludes me right now—what was it again?

अभी उसका नाम मुझे **याद नहीं आ रहा**—क्या था?

Despite their best efforts, victory continued to elude the team.

सारी कोशिशों के बावजूद, जीत टीम से **बचती रही**।

Success can sometimes elude even the most talented people.

कभी-कभी सफलता सबसे प्रतिभाशाली लोगों को भी **मिल नहीं पाती**।