"elude" in Bengali

• এড়িয়ে যাওয়া
• ধরা না পড়া
• অধরা থাকা

Definition

কিছু বা কাউকে ধরা থেকে নিজেকে বাঁচানোর জন্য চালাক বা চতুরভাবে লুকিয়ে থাকাকে বোঝায়। কখনও কখনও, কোনো কিছু বুঝতে বা মনে রাখতে সমস্যা হওয়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'elude' সাধারণত লেখ্য কিংবা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'elude capture' মানে ধরা না পড়া; 'the answer eludes me' মানে মনে না পড়া বা বুঝতে না পারা। 'avoid' এর তুলনায় বেশি শক্তি ও চতুরতার ইঙ্গিত দেয়।

Examples

The rabbit eluded the fox by hiding in a hole.

খরগোশটি গর্তে লুকিয়ে শিয়ালকে **এড়িয়ে** গেছে।

The thief eluded the police all night.

চোরটি পুরো রাত পুলিশকে **এড়িয়ে** গেছে।

The meaning of the poem eludes me.

কবিতার অর্থটি আমার কাছে **অধরা** রয়ে গেছে।

His name eludes me right now—what was it again?

এই মুহূর্তে তাঁর নামটা **এড়িয়ে যাচ্ছে**—আচ্ছা, কী ছিল যেন?

Despite their best efforts, victory continued to elude the team.

সব চেষ্টার পরেও, জয় তাদের থেকে **এড়িয়ে** যাচ্ছে।

Success can sometimes elude even the most talented people.

সবার সেরা প্রতিভাবানরাও কখনও কখনও **এড়িয়ে** যেতে পারে সফলতা।